I can confirm this. It works for i and j but not any other variable name, which sounds like a bug. That is probably a side effect of the change requiring the ++ and – operators to be next to their variable with no space in between. But it should not play favorites with variable names like that, allowing i and j but not the other names.
Thanks a lot for your considerations, documentation and bug report. As far as I’ve understood, this “strange” behavior results from the desire being compatible with Matlab. Thanks for having that goal, even some things are not optimal, but I was really surprised, how simple it was for me once to run a quite a bit of Matlab code simply on Octave. Thanks again for your outstanding work.